Terry, aku tahu aku belum lama bekerja di sini,
tapi aku ingin tahu apakah mungkin
aku mendapat uang muka 100 dolar dari gajiku?
Uang muka?
Agar aku bisa merayakan Thanksgiving bersama keluargaku.
Setiap tahun, kami bermain ski di Vail,
dan biasanya ayahku yang membayarkan tiketku,
tapi aku mulai berdiri sendiri,
dan itu sebabnya aku mengambil pekerjaan ini.
Rachel, Sayang.
Kau pelayan yang buruk.
Sangat buruk.
Baik, aku dengar perkataanmu. Aku setuju.
Tapi aku berusaha sangat keras dan kurasa aku membaik.
Sungguh.
- Ada yang mau kopi? - Ya, di sini.
Lihat itu.
Permisi, Pak. Hai, kau sering datang kemari.
Aku ingin tahu,
bisakah kau memberi tipku dimuka?
Tidak.
Baik, tak apa. Maaf soal tumpah tadi.
Tinggal 98 dolar 50 sen lagi.
- Hei. - Hei.
Ross, tahukah kau ibu dan ayah
akan pergi ke Puerto Riko untuk Thanksgiving?
Apa? Tidak.
Ya, pasangan Blyman mengundang mereka.
Kau salah.
- Aku tak salah. - Kau salah.
Tidak, aku baru saja bicara dengan ibu dan ayah.
Aku akan menelepon ibu.
- Hei. - Hei.
- Kopi.
Ini dari Bagian Minta Bantuan.
Kau memakai riasan?
Ya, benar.
Mulai hari ini, aku Joey Tribbiani, aktor dan model.
Terima kasih.
Itu lucu karena menurutku,
kau lebih mirip Joey Tribbiani, lelaki atau perempuan.
Kau menjadi model apa?
Kalian lihat poster Klinik Gratis Kota?
Jadi, kau akan menjadi salah satu pria sangat sehat itu?
Pria asmanya sangat tampan.
- Ya. - Benar, 'kan?
Kau tahu akan menjadi apa?
Tidak, tapi kudengar penyakit lyme ada lowongan, jadi...
Semoga berhasil. Kudoakan kau mendapatkannya.
Terima kasih.
Kau benar.
Teganya mereka melakukan ini kepada kita?
Ini Thanksgiving.
Begini saja, bagaimana jika kumasak makan malam di apartemenku?
Akan kubuat seperti buatan ibu.
Akankah kau membuat kentang tumbuknya kasar?
Kau tahu itu tak seharusnya ada...
Akan kubuat kasar.
- Joey, kau pulang, 'kan? - Ya.
Chandler, kuduga kau masih memboikot semua hari raya peziarah?
Ya, semuanya.
Phoebe, kau akan bersama nenekmu?
Ya, dan kekasihnya.
Tapi kami merayakan Thanksgiving pada Desember
karena pria itu lunar.
Jadi, kalau begitu kau bebas hari Kamis?
- Ya, boleh aku datang? - Ya.
Rach, kau masih berpikir bisa datang di Vail?
Tentu saja.
Kurang 102 dolar lagi.
Kupikir tinggal 98 dolar 50 sen lagi.
Tadinya, tapi aku memecahkan cangkir.
Aku akan pergi ke apartemen Carol.
Bagaimana jika kita undang dia?
Karena dia mantan istriku
dan mungkin ingin mengajak pasangan lesbiannya.
Hai, Carol ada?
Tidak, dia ada rapat fakultas.
Aku datang untuk mengambil tengkorakku.
Bukan milikku, tapi...
- Masuklah. - Terima kasih.
Carol meminjamnya untuk kelasnya dan harus kukembalikan ke museum.
Seperti apa bentuknya?
Seperti wajah besar tanpa kulit,
Ya, aku kenal konsep itu.
- Kita bisa mencarinya. - Baiklah.
Kalian punya banyak buku tentang menjadi lesbian.
Kami harus kursus.
Jika tidak mereka tak membolehkannya.
Hei, ada Yertle the Turtle. Buku klasik.
Aku membacakannya untuk si bayi.
Bayi yang belum lahir?
Tidakkah itu berarti kau gila?
Menurutmu bayi tak bisa mendengar suara di dalam sana?
Kau pasti tak serius. Kau sungguh bicara dengan bayi?
Ya, selalu. Aku ingin bayi itu mengenal suaraku.
Kalian membicarakan aku?
- Ya, selalu. - Sungguh?
Tapi kami menyebutmu "Bobo si donor sperma".
Jika dia bicara dengan bayi itu,
kupikir aku seharusnya juga punya waktu perut.
Bukannya aku percaya akan hal ini.
Aku memercayainya.
Menurutku, bayi bisa mendengar semua.
- Benarkah? - Bisa kutunjukkan.
Ini mungkin akan kelihatan aneh.
Masukkan kepalamu ke ayam kalkun ini
lalu kami semua akan bicara dan kau bisa mendengar semuanya.
Aku ingin mengatakan aku sangat mendukung eksperimen ini.
Malahan, aku ingin memberi mentega kepalamu.
- Hei. - Hei, Rach.
- Kau dapat uang yang kau butuhkan? - Tidak sama sekali.
Lupakan Vail dan bertemu keluargaku.
Lupakan...
Rach, ini suratmu.
Terima kasih, letakkan saja di meja.
Tidak, ini suratmu.
Terima kasih, letakkan saja di atas meja.
Bisa dibuka saja, tidak?
Astaga.
Kalian luar biasa.
Kami semua menyumbang.
- Kita semua? - Kau berutang 20 dolar kepadaku.
Terima kasih.
Chandler, ini. Ada sajian Hari Raya untukmu.
Ada sup tomat,
roti bakar keju, dan Funyuns kantong besar.
Tunggu, ini makan malam Thanksgiving-mu, Chandler?
Apa masalahmu dengan Hari Raya?
Baiklah. Usiaku saat itu sembilan tahun.
Aku benci cerita ini.
Kami usai menyantap makan malam Thanksgiving yang luar biasa.
Aku ingat sekali ini, aku makan pai labu yang banyak.
Di sinilah momen yang dipilih orang tuaku
untuk memberitahuku mereka akan bercerai.
Astaga.
Ya, sangat sulit menikmati makan malam Thanksgiving
setelah melihat kilas baliknya.
Hai.
- Dahulu kita teman kerja. - Benarkah?
Ya, di Macy's. Kau pramuniaga Obsession, 'kan?
- Ya. - Aku pramuniaga Aramis.
Aramis?
Ya, benar.
Kuberi tahu kau, kau yang terbaik di bisnis ini.
- Yang benar saja. - Aku serius.
Kau luar biasa. Kau tahu kapan harus menyemprot,
dan kapan harus diam saja.
Benarkah? Kau tak tahu betapa berartinya itu buatku.
Kau wangi sekali malam ini. Apa yang kau pakai?
Tak ada.
Dengar, kau ingin pergi minum?
Ya, itu pasti...
Ada apa?
Aku baru ingat aku harus melakukan sesuatu.
Apa?
Aku harus pergi.
Tunggu.
"Hal yang tak diberitahukan Mario kepadamu."
"Kau takkan pernah tahu siapa yang mengidapnya."
Kurasa kalian semua sudah melihatnya.
- Apa? - Melihat apa?
Tidak, kami hanya tertawa. Kau tahu tertawa bisa menular.
Hei.
Kucari tempat lain untuk Thanksgiving.
Seluruh keluargaku mengira aku punya penyakit kelamin.
Malam ini, dalam edisi spesial Blossom.
Tampak bagus. Baiklah.
Cider direbus, kalkun dipanggang, ubi dimasak.
Apa?
Entahlah. Terasa berbeda tanpa Ibu di dapur.
Cukup. Menyingkirlah dan berhenti menggangguku.
Itu hampir mirip. Itu...
Aku sudah beli tiketnya.
Lima jam dari sekarang...
Kau harus berhenti melakukan itu.
Akan kuambil barang-barangku.
Chandler, masuklah saja.
Tidak, terima kasih. Aku lebih suka menjaga jarak
dari kegembiraan ini.
Awas, pai labu datang.
Kita semua tertawa saat melakukannya dengan adonan isi.
Tapi itu sudah tak lucu lagi.
Hei, Monica, aku ingin bertanya. Aku tak melihat ada Tater Tots.
Itu bukan pertanyaan.
Tapi ibuku selalu membuat itu. Itu seperti tradisi.
Ada sepotong kecil kalkun di garpu, saus cranberry dan Tater Tots.
Sudah buruk aku tak bisa bersama keluargaku
karena penyakitku.
Baiklah.
Malam ini, kentang akan ditumbuk kasar
- dan dalam bentuk Tater Tots. - Ya.
Baik, aku akan pergi bicara kepada anakku yang belum lahir.
Ibu tak pernah memukul.
Sudah selesai.
Apa? Phoebe, apa kau haluskan...
Ross mau yang kasar.
Maaf, aku hanya...
Kupikir kita akan menghaluskannya,
lalu menambahkan kacang dan bawang bombai.
Kenapa kita melakukan itu?
Karena seperti itu cara ibuku membuatnya.
Sebelum dia meninggal.
Baiklah, tiga jenis kentang akan disajikan.
Selamat tinggal, Semua. Terima kasih untuk semuanya.
Astaga, maaf.
Hal yang sangat tak terduga terjadi. Underdog lepas.
Balon?
Bukan, karakter kartun yang sebenarnya.
Tentu saja balon.
Ada dalam berita. Sebelum tiba di Macy's,
dia lepas dan terlihat terbang di atas Washington Square Park.
Aku akan ke atap. Siapa yang mau ikut?
Aku tak bisa. Aku harus pergi.
Ayolah, balon anjing setinggi 24 meter lepas di kota?
- Seberapa sering itu terjadi? - Hampir tak pernah.
- Bawa kuncinya? - Baiklah.
Kapan saja kau siap.
Baiklah.
Baik, ini dia.
Di mana aku harus bicara? Maksudku...
Ada satu cara yang sepertinya menawarkan
keuntungan akustik tertentu, tapi...
Arahkan ke tonjolannya.
Baik.
Baik, ini dia.
Aku tak bisa melakukan ini.
Ini terlalu aneh. Aku merasa bodoh.
Jangan lakukan. Tak apa-apa.
Kau tak harus melakukannya hanya karena Susan begitu.
Halo, Bayi.
Begitu kita melihat bayangan anjing raksasa itu di taman?
Tapi haruskah mereka menembaknya jatuh? Itu kejam.
Kini, kalkunnya sudah renyah di bagian luar
dan berair di bagian dalam.
Kenapa kita berdiri di sini?
Kami menunggumu membuka pintu. Kau yang membawa kuncinya.
Tidak.
Ya, saat kita pergi, kau berkata, "Bawa kuncinya."
Tidak, aku bertanya, "Sudah bawa kuncinya?"
Tidak, kau bilang, "Bawa kuncinya."
Salah satu dari kalian ada yang membawa kuncinya?
- Ovennya menyala. - Aku harus mengambil tiketku.
- Tunggu, kami punya kunci kalian. - Kalau begitu, ambil!
Hei, nada suara seperti itu tak membuatku lebih cepat.
- Joey. - Yang itu, ya.
Semua memberi tahu Ayah,
"Kau harus memilih jurusan."
Jadi, dengan berani, Ayah pilih palaeontologi.
Kau tak paham yang Ayah katakan
karena, akui saja, kau janin.
Kau senang kau tak punya insang lagi.
Kau tak harus bicara pada bayinya. Kau bisa menyanyikannya.
Yang benar saja, aku takkan bernyanyi pada perutmu.
Sedang apa?
Kami datang berjalan di jalanan
Mendapat tatapan aneh Dari semua yang kami temui
Hei.
- Hei, apa kau merasakan itu? - Ya.
- Apakah dia selalu... - Tidak, itu kali pertama.
Terus bernyanyi.
Kau bayiku Ayah tak sabar berjumpa denganmu
Saat kau lahir Akan Ayah belikan bagel
Lalu kita akan pergi Ke kebun binatang
Aku merasakannya kali ini.
Hei aku Ayahmu Ayah yang tak memiliki payudara
- Bukan yang itu. - Bisakah kau lebih cepat?
Aku punya satu lubang kunci dan banyak sekali kunci.
Hitung saja sendiri.
Kenapa kalian punya banyak sekali kunci di sana?
Untuk keadaan darurat seperti ini.
Dengar, Penyeringai.
Jika bukan karenamu dan balon bodohmu,
aku sudah ada dalam pesawat melihat seorang wanita
melakukan ini sekarang. Tapi tidak.
Aku yakin mendengarmu berkata kau membawa kuncinya.
Tidak, aku takkan berkata membawa kunci jika memang tidak.
Aku jelas tak membawa kuncinya.
Baik, cukup mengatakan itu. Jangan ada yang bilang "kunci".
Kenapa aku yang membawa kunci?
Selain fakta kau berkata kau membawanya?
- Tapi aku tak membawanya. - Kau seharusnya membawanya.
- Kenapa? - Karena.
Karena semua adalah tanggung jawabku?
Tidakkah cukup aku memasak makan malam Thanksgiving
untuk semua?
Semua ingin kentang yang berbeda.
Jadi, kubuat kentang yang berbeda.
Adakah yang peduli kentang apa yang aku mau?
Tidak ada!
Asalkan Phoebe mendapat kacang dan bawang bombai
dan Mario mendapat Tater Tots.
Ini Thanksgiving pertamaku dan aku...
Semuanya gosong dan aku tidak...
Baik, Monica, hanya anjing yang bisa mendengarmu kini.
Lihat, pintunya sudah bisa dibuka. Ayo.
Astaga.
Kalkunnya gosong.
Kentangnya rusak.
Kami datang berjalan di...
Baunya tak seperti masakan ibu.
Tidak, ya? Tapi kau ingin yang kasar, Ross?
Ini dia, Kawan. Kau mendapatkannya.
Astaga. Hebat sekali. Pesawatnya sudah terbang.
Jadi, aku terjebak di sini bersama kalian.
Kita semua punya rencana lebih baik.
Tak ada yang menjadikan ini pilihan pertama
Benarkah?
Lalu kenapa aku repot-repot
membuat makan malam Thanksgiving yang lezat ini?
- Kau sebut ini lezat? - Kau diam saja!
Hentikan!
Sekarang baru terasa seperti Thanksgiving.
Apa?
Pria jelek telanjang mengeluarkan kalkunnya dari oven.
Astaga, dia tak sendirian.
Pria jelek telanjang
menyantap makan malam Thanksgiving dengan gadis jelek telanjang.
Aku harus melihatnya.
Bagus, Pria Jelek Telanjang.
Tarian telanjang jelek.
Bagus dia punya teman.
Bisa kupotong?
- Silakan. - Baiklah.
Siapa yang ingin keju putih dan siapa yang kau keju hitam?
Aku bahkan tak ingin tahu apa itu keju hitam.
Ada yang mau berbagi ini denganku?
Aku.
Kalian harus memanjatkan harapan.
- Memanjatkan harapan? - Ayolah, ini Thanksgiving.
Kau dapat bagian yang lebih besar. Apa harapanmu?
Bagian yang lebih besar.
Ayo kita bersulang.
Bersulang dulu.
Aku tahu ini bukan Thanksgiving yang kalian rencanakan.
Tapi, bagiku, ini sungguh luar biasa.
Kurasa karena ini tak melibatkan perceraian atau muntah projektil.
Aku tadi berpikir, jika kau jadi pergi ke Vail
atau kalian mengunjungi keluarga kalian,
atau kau tak mempunyai sifilis dan lainnya...
...kita takkan bisa bersama.
Yang ingin kukatakan
adalah aku berterima kasih Thanksgiving kalian menyebalkan.
- Manis sekali. - Terima kasih.
Mari bersulang untuk Natal yang buruk.
Juga tahun baru yang menyebalkan.
Setuju.